Приветственное послание Председателя Народного консультативного конгресса Республики Индонезия Зулькифли Хасана

«Позвольте я продолжу Бахас.

(Звучит иностранная речь.)

…за справедливость и глобальное мирное сосуществование.

Конституция Республики Индонезия гласит, что наше государство должно вносить активный вклад в установление мира во всем мире.

На российской земле первый Президент Республики Индонезия Сукарно вместе с первым секретарем СССР Никитой Хрущевым провозгласили совместную борьбу против колониализма и империализма.

Сукарно и Никита Хрущев призвали мир к более справедливому миропорядку, мироустройству. 

На протяжении многих лет Россия поддерживала Индонезию в борьбе с дискриминацией стран третьего мира и каких‑либо иных стран.

Сейчас, 30 лет спустя, мы выступаем на мероприятии с теми же призывами, за борьбу с оккупацией, с терроризмом, с жестокостью и преступлениями против человечества.

Уважаемые дамы и господа, глобализация действительно меняет взгляд на современный мир, исчезают границы, уменьшаются расстояния.

… Френсис Фукуяма описывает становление такого явления как человек мира. Все мы являемся гражданами мира, обладающими равными правами.

Стоит впрочем также отметить, что Джеймс Алан Робинсон упоминал глобализацию как причину появления множества предубеждений и культурных стигматизаций.

Развитие технологий зачастую лишь усиливает отчуждение и стигматизацию, стереотипы, а, в частности, связывают терроризм с тем или иным вероисповеданием, связывают проявление жестокости с адептами тех или иных конфессий. Стигматизация и ярлыки не щадят никого и являются большим ростом недоверия между представителями различных стран, конфессий и культур, и они разделяют нации на пути к сотрудничеству ради всеобщего блага. 

Уважаемые дамы и господа, я надеюсь, что наше мероприятие сможет, в частности, поспособствовать разрушению стигматизации и предрассудков, которые существуют в нашем мире. Поверьте, все религии мира и нации отвергают терроризм, отвергают жестокость и угнетение одним человеком другого. Терроризма в этом мире больше нет. 

Я считаю, что межпарламентское сотрудничество необходимо для того, чтобы на глобализацию взглянули по‑иному, что глобализация это мост, а не препятствие. Глобализация должна сближать нации и народы, а не насаждать новые границы. 

В основополагающие принципы внешней политики Республики Индонезия – свобода и активность, готовность сотрудничать с любым партнером вне зависимости от глобальных политических сил. Индонезия готова служить страной-посредником для решения разнообразных вопросов и проблем, которые есть в мире. 

Индонезия не различает политических разногласий, вероисповеданий или же принадлежности к тому или иному политическому блоку. В этой связи мы хотели бы высказать свою солидарность с Палестиной и выразить протест против оккупации Израилем. 

Индонезия считает, что угнетение одной страной другой стоит прекратить, и страны должны поддерживать гуманность и гуманистическую политику. Я призываю всех поддержать Палестину и поддержать гуманность. 

Также Республика Индонезия всецело поддерживает разрешение конфликтов на Корейском полуострове посредством диалога. Мы уверены в том, что Северная и Южная Корея смогут найти возможность произвести диалог и разрешить тот конфликт, который был там на протяжении многих лет. 

Мы также поддерживаем Россию в ее усилиях по разрешению конфликта в Центральной Азии. 

Я искренне надеюсь на то, что индонезийский национализм станет примером национализма по всему миру. Первый президент Республики Индонезия Сукарно говорил о том, что «мой национализм это гуманность». Индонезия считает, что необходимо новое мироустройство. Мир, в котором не было бы места дискриминации, не было бы оккупации. Я надеюсь на то, что дискриминация одной нации другой закончится и в новом миропорядке все формы угнетения, в том числе экономическая эксплуатация одной страны другой, будут разрушены и всеобщее благоденствие будет достигнуто без доминирования какой‑либо одной стороны. 

Я уверен в том, что новый миропорядок это суверенные государства, чьи судьбы никоим образом не могут решаться другими государствами или политическими блоками. 

Индонезия является крупнейшей мусульманской демократией мира. В Индонезии ислам и демократия идут рука об руку, они адаптируются друг к другу и дополняют друг друга. В Индонезии 260 миллионов жителей, представляющих такие религии, как ислам, католицизм, протестантизм, индуизм, буддизм и конфуцианство. Все адепты этих религий живут в Индонезии в мире, помогая и поддерживая друг друга. 

В Индонезии 17 тысяч островов, более 700 языков и диалектов, и, несмотря на все различие между нами, жителями Индонезии, мы живем вместе в мире. И в этой связи я предлагаю вам посетить Индонезию и увидеть это своими глазами, увидеть, как демократия, толерантность идут рука об руку с исламом.

Уважаемые дамы и господа, я считаю, что Форум по развитию парламентаризма должен стать голосом, ратующим за лучшее мироустройство. В этой связи мой визит и был произведен, я поддерживаю его цели. 

Конституция Республики Индонезия диктует, что благоденствие и равенство идут руку об руку со справедливостью. Без справедливости невозможно достигнуть благоденствия и равенства. Я призываю вас, парламент Республики Индонезия призывает вас объединиться и сотрудничать ради достижения мира и процветания, отбросить предрассудки, отбросить стигматизацию, отбросить предрассудки, которые связывают религии с терроризмом и также с радикализмом и иными преступлениями против человечности. Я искренне надеюсь на то, что все присутствующие здесь согласны с тем, что терроризм является врагом всех религий, всех наций. Индонезия живет по пяти принципам государственного строения, в том числе вера в единого бога и справедливой и цивилизованной гуманности. Вера является, учит нас толерантности в то время, как гуманность направляет на путь солидарности. Солидарность разрушает границы и предупреждения.

Я надеюсь, что это Форум станет, так сказать, новой ступенькой в развитии международного сотрудничества. Хотел бы закончить свое краткое выступление, что 63 года назад в 1955 году на конференции стран Азии и Африки стало символом пути гуманистической солидарности и борьбы с колониализмом и империализмом.

Уважаемые дамы и господа, хотел бы призвать вас к проявлению этой гуманистической солидарности, вернуть дух 1955 года. И закончу свои слова цитатой из Толстого, великого русского автора: «Бог правду видит, да, не скоро скажет». 

Благодарю вас».