"¡¡Estimada Valentina Ivanovna!! ¡¡Estimado Vyacheslav Viktorovich!! ¡¡¡Estimados amigos!!! ¡¡Estimados invitados!!! Es un placer dar la bienvenida a todos los participantes y organizadores del décimo aniversario del Foro Parlamentario del Jubileo de los BRICS.
Nuestra distinguida invitada, la Presidenta de la Unión Interparlamentaria, Sra. Tulia Exon, también se encuentra presente en esta sala. Estimada Sra. Exon, consideramos su participación en el foro como una señal de apoyo a la asociación productiva de los representantes de las autoridades legislativas de los países del Hemisferio Sur y del Hemisferio Este y, de hecho, de todos los países interesados en una interacción y cooperación constructivas, así como a sus iniciativas sobre cuestiones de actualidad de la agenda internacional.
El tema de este foro — el papel de los parlamentos en el refuerzo del multilateralismo para un desarrollo y una seguridad mundiales equitativos — es extremadamente importante y habla por sí mismo, subrayando la naturaleza de las transformaciones globales y fundamentales que se están produciendo hoy en nuestro planeta. Y sus debates abiertos, la conversación directa de los representantes de los pueblos entre sí están en plena consonancia con la filosofía y los principios mismos de la visión del mundo de nuestra organización. Éstos son la consideración de los intereses de los demás, la confianza en la democracia en las relaciones internacionales, el respeto de la soberanía, del derecho al desarrollo autodeterminado de todos. Estos principios "BRICS" son cercanos y comprensibles para todos los participantes en nuestra asociación, que está creciendo rápidamente y adquiriendo un nivel cualitativamente nuevo de influencia en la dinámica de los acontecimientos mundiales.
Repito: hoy, el diálogo parlamentario, incluso en el marco de los BRICS, es más importante que nunca. Después de todo, como representantes de los intereses de sus pueblos, como portavoces de su voluntad política y nacional, ustedes tienen un agudo sentido de las genuinas demandas, sentimientos y necesidades de millones, o miles de millones de personas en nuestro planeta. Y confío en que ustedes contribuirán significativamente a resolver los problemas de desarrollo socioeconómico de los países BRICS y a mejorar el bienestar de nuestros pueblos. Y, por supuesto, ustedes harán todo lo posible para reducir las tensiones internacionales, para crear un orden mundial más justo, democrático, multipolar y multilateral.
Sabemos muy bien que el establecimiento de un orden mundial que refleje el verdadero balance de poder y la nueva realidad geopolítica, económica y demográfica es un proceso complejo y, por desgracia, incluso doloroso. Esto se debe principalmente a que los esfuerzos de los miembros de los BRICS y de otros países en desarrollo están encontrando una feroz resistencia por parte de las élites gobernantes de los llamados mil millones de Estados de oro.
Actuando en contra de la lógica histórica y a menudo incluso en detrimento de los intereses a largo plazo de sus propios pueblos, pretenden ahora fijar algún tipo de orden en sus supuestas reglas, que nadie ha visto, nadie ha discutido y nadie ha aceptado jamás. Esas reglas se escriben o ajustan de nuevo cada vez -para cada situación- en interés de quienes se consideran excepcionales y se han arrogado el derecho de dictar su voluntad a los demás. En la mejor tradición del colonialismo clásico. Es un claro intento de sustituir el derecho internacional legítimo, un intento de crear el monopolio de la verdad en última instancia, y tal monopolio es destructivo.
Aumenta la presión sobre todos los que tienen una posición. En contra de los principios del derecho internacional, se recurre a la fuerza, a las sanciones unilaterales, a la aplicación selectiva de las normas comerciales y al chantaje. También vemos intentos de restringir los contactos directos entre legisladores, lo que contradice el principio de libre cooperación interparlamentaria y el derecho soberano de los representantes oficiales de cada Estado a defender sus intereses nacionales.
Por eso se han multiplicado la importancia y la exigencia del trabajo colectivo de los representantes electos del pueblo en la agenda constructiva de nuestra asociación. Recuerdo que el principal objetivo de la actual presidencia rusa de la asociación es crear las condiciones más favorables posibles para el desarrollo progresivo de todos sus participantes. Estoy convencido de que actuando juntos, unidos, podremos lograr la máxima realización del potencial económico, inversor, tecnológico y humano de nuestros países, fortalecer la influencia constructiva de los BRICS en los procesos globales y hacer que el mundo en que vivimos sea más seguro y mucho más armonioso.
Desde este año, el número de participantes en nuestra asociación ha aumentado a diez. Cada Estado es distintivo, portador de su propia cultura y tradiciones ancestrales, y ejecutor de su propio modelo de desarrollo socioeconómico y político. Y Rusia está haciendo todo lo posible para que los nuevos miembros de la asociación se integren eficazmente en todos sus mecanismos multisectoriales.
En repetidas ocasiones he señalado que el BRICS es uno de los elementos clave del orden mundial multipolar emergente, que refleja cada vez más los intereses y aspiraciones de los estados tanto del Sur Global como del Este, y de nuestros partidarios en todo el mundo, y su número es muy grande y creciente. Estamos abiertos a reforzar la cooperación con todos los países que manifiesten su interés por las actividades de los BRICS, mantenemos un diálogo activo en el formato BRICS plus/outreach, y estamos trabajando para establecer una categoría de Estados Socios.
Una de las prioridades de la asociación es lograr cambios positivos en la economía mundial. Prestamos gran atención al aumento de la participación de las monedas nacionales en el comercio y la inversión y al desarrollo de instrumentos y mecanismos financieros seguros y fiables para las liquidaciones mutuas. El establecimiento de contactos humanitarios también desempeña un papel especial en el establecimiento de relaciones más fiables, sólidas y duraderas entre los Estados.
Aprovecho la ocasión para invitarles, queridos colegas y amigos, a Rusia, a San Petersburgo, al décimo aniversario de ubileo del Foro Cultural Internacional de San Petersburgo, que tendrá lugar del 12 al 14 de septiembre. Tradicionalmente, se trata siempre de una conversación sustantiva y sincera sobre los temas más importantes de la agenda cultural y humanitaria mundial, y nuestra Capital del Norte, donde nos encontramos ahora, San Petersburgo, acogerá una vez más a invitados de los países de nuestra asociación y de todos los Estados que deseen cooperar entre sí.
Estimados amigos, señoras y señores Hemos atravesado el ecuador de la Presidencia rusa de los BRICS. Hay un trabajo continuo en todas las áreas de cooperación: política y seguridad, economía y finanzas, lazos culturales y humanitarios, que acabo de mencionar. Por ejemplo, hemos puesto en marcha un mecanismo regular de cooperación en el sector del transporte y la medicina nuclear. Los Juegos Deportivos de los BRICS fueron un éxito, con la participación de atletas de 82 países y la obtención de 387 medallas.
Vamos a seguir aumentando el ritmo de trabajo. Antes de la Cumbre de los BRICS, en octubre, tenemos previstos muchos más acontecimientos de diversa índole.
Repito: apertura, justicia e Igualdad son los principios que unen a los países BRICS. Y el papel de los foros y conferencias parlamentarias para promoverlos en la política mundial es realmente enorme.
Sí, el BRICS todavía no tiene su propia estructura parlamentaria institucionalizada, pero considero que esta idea se pondrá definitivamente en práctica en el futuro. Estoy seguro de que su foro contribuirá a ello. Lo principal es que tales reuniones ya han demostrado ser un ejemplo de confianza, apoyo mutuo y diálogo libre, reforzando la autoridad de la propia organización y su influencia en el mundo.
Permítame desearle un trabajo fructífero y exitoso. Y, por supuesto, pienso que tendrá tiempo para admirar San Petersburgo, que es el orgullo de Rusia y un tesoro absoluto de toda la humanidad.
Le deseo lo mejor y le agradezco su atención. Muchas gracias".
