伊万·梅利尼科夫在北京“马克西姆·高尔基与鲁迅对话”纪念碑开幕式上发表讲话

国家杜马第一副主席、俄中友好协会主席伊万·梅利尼科夫开始访问中国,参加俄罗斯总统弗拉基米尔·普京定于5月16日至17日进行国事访问期间的俄罗斯代表团工作
Melnikov

5月15日,应俄罗斯联邦驻中华人民共和国特命全权大使伊戈尔·莫尔古洛夫邀请,伊万·梅利尼科夫在大使馆上院举行的“马克西姆·高尔基与鲁迅对话”纪念馆开幕式上发表讲话。

国家杜马第一副主席感谢俄罗斯联邦大使馆邀请他参加马克西姆·高尔基和鲁迅两位伟大作家纪念碑的揭幕仪式。

“具有象征意义的是,开幕式现在举行:不仅在庆祝中华人民共和国成立75周年和两国建交之际,而且在中俄文化合作之年。尽管事实上多年已经过去了,并举行了一系列联合活动,但当我们各国领导人在北京会晤时,他们将正式开始,这是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京连任后的首次国事访问,”伊万·梅利尼科夫指出。

他强调,人文合作是俄中关系、全面伙伴关系和战略协作不可分割的一部分,有助于更有效地建立合作的所有其他方面。

“几个星期前,是以作家鲁迅为著名人物的反帝“五四运动”105周年。他成为中国图书语言的改革者,为使文学为大众所理解做了许多工作。像马克西姆·高尔基一样,他写了关于普通人的生活、他们的愿望、问题和梦想的文章。我要指出的是,鲁迅不仅是本国人民的大使,实际上也是俄罗斯文化的大使:他热爱俄罗斯作家的创作,评论和翻译他们的书籍。在很大程度上要归功于他,马克西姆·高尔基是在中国仍然广为人知的作家之一,”伊万·梅利尼科夫指出。

国家杜马第一副主席回忆说,1934年,马克西姆·高尔基在“致中国革命作家的呼吁书”中写道:“我们的事业是揭露法西斯主义的旧的、腐朽的内容。我们的武器是言论,我们的义务是把我们的武器浸泡在无产阶级所有人的心灵和口中。”。

“那是很久以前的事了。听起来像是在他们的背景下。但即使在今天,当法西斯主义和纳粹主义在集体西方的支持下再次试图抬起头时,记住两位伟大作家的盟约,保护和热爱他们的国家,保护和发展我们两国之间的友谊是非常重要的,”伊万·梅利尼科夫补充道。

出席仪式的还有中华人民共和国文化和旅游部副部长卢映川、中国国家艺术博物馆馆长、雕塑作者吴为山、马克西姆·高尔基曾曾孙、“阿列克谢·马克西莫维奇·高尔基文化文学创作遗产”基金会创始人马克西姆·佩什科夫、鲁迅的孙子、鲁迅文化基金会主席、北京语言文化大学鲁迅与世界文化研究所所长周令飞。